Spanisch Korrekturlesen
Suchen Sie hier nach einem Übersetzer bzw. Lektor, der Ihre spanischen Texte korrigiert.
- More Information
-
Directory information – Spanisch
Korrektur, Korrekturen, Korrekturlesen, Spanisch, Texte
- Die spanischen Sprache weist einige Besonderheiten auf, die ein Lektor oder Korrektor unbedingt kennen sollte. Die nicht ganz einfache Schreibung der Wörter, zum Beispiel durch das Setzen von Akzenten, sollte unbedingt richtig angewendet werden können.
- Ein Korrektor oder Lektor ist überaus hilfreich, arbeitet aber natürlich nicht umsonst. Das Honorar und die Zahlungsmodalitäten sollten von Vornherein zwischen den Auftragspartnern abgesprochen werden um Missverständnisse zu vermeiden.
- Gerade weil Spanien ein beliebtes Reiseziel ist, gehören zu den größten Auftraggebern von Übersetzern und Korrektoren bzw. Lektoren die Unternehmen der Tourismusbranche. Katalogtexte und Angebote werden für Brief und Internet verfasst.
- In vielen Bereichen der Geschäftswelt bestehen Kooperationen mit spanischen Unternehmen. Daher werden unter anderem Informationen für Benutzer technischer Geräte, Vorträge und Reden für Tagungen oder der gesamte Schriftverkehr in Spanisch gehalten.
